| Многоязычные сайты получают бонусные ссылки в выдаче Яндекса |
 |
|
Для владельцев многоязычных сайтов Яндекс опубликовал в блоге компании на Я.ру в приятную новость: поисковая система определяет «парные» страницы, являющиеся переводом друг друга, в выдаче над сниппетом показывается ссылка на другую языковую версию страницы.
сайты имеют помимо русскоязычной, англоязычную версию, и нередко оказывается, что эти две версии - точные переводы друг друга. Особенно часто это касается сайтов международных компаний, предоставляющих информацию об одних и тех же товарах, услугах пользователям из разных стран. Как правило, в адресе страницы указывается, на каком языке текст, например, вот так: Яндекс выдача для мультиязычных сайтов После анализа структуры сайта, поисковая система выбирает парные страницы следующим образом: для каждой пары предложений в текстах на сайте вычисляется вероятность того, что второе предложение является переводом первого, затем оценки суммируются. Если оказывается, что тексты с большой вероятностью являются переводами друг друга, то в результатах поиска Яндекс показывает ссылку на переводной документ - под заголовком найденной страницы. Таким образом пользователю предоставляется возможность выбрать, на каком языке читать.
|